Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.
eBook epub
19,99 [D] inkl. MwSt.
19,99 [A] | CHF 28,00 * (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Große weibliche Erzählkunst von der Meisterin der modernen Short Story

Mit dieser exklusiven Auswahl lässt sich die Meisterin der kleinen Form (wieder)entdecken. Es war der kurze, oft alles entscheidende Lebensmoment, der Katherine Mansfield faszinierte. Ganz bewusst konzentrierte sie sich auf die detaillierte Beschreibung des Augenblicks: Die junge Hutverkäuferin, die am Fenster sitzend von Pelzmänteln und Sportcoupés träumt. Der Schock einer Sippe aus der High Society, als man vom gewaltsamen Tod eines Anwohners hört, dann aber doch darauf verzichtet, die Gartenparty abzusagen. Der Moment, in dem die Ehefrau begreift, dass ihr Mann die Hand ihrer Freundin um eine Sekunde zu lang gehalten hat. Wie kaum einer anderen Autorin gelingt es Katherine Mansfield, stets jenen Zeitpunkt einzufangen, der die ganze Wahrheit offenbart.

Mit ihren Erzählungen schuf sie eine moderne Form der englischen Kurzgeschichte und gleichzeitig ein Werk, das dank seiner psychologischen Raffinesse bis heute nichts von seiner Anziehungskraft eingebüßt hat. Wer moderne Literatur liebt, die unterhaltsam und raffiniert zugleich ist, kommt an dieser Autorin, die selbst Virginia Woolf als "die beste aller Schriftstellerinnen" bezeichnete, nicht vorbei.

»Splendide Neuübersetzung von Irma Wehrli, die der atmosphärischen Dichte der Originale sehr nahe kommt. Mansfield war eine Meisterin der Short Story in der Nachfolge Tschechows…. Es verwundert nicht, dass Virginia Woolf diese grandiose Erzählerin beneidete – und mit ihr befreundet war.«

NZZ Bücher am Sonntag, Manfred Papst (27. November 2022)

Aus dem Englischen von Irma Wehrli
Originaltitel: The Garden Party
eBook epub (epub), ca. 544 Seiten (Printausgabe)
ISBN: 978-3-641-27234-0
Erschienen am  05. October 2022
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Ähnliche Titel wie "Die Gartenparty"

Der Himmel auf Erden

Jeffrey Archer

Der Himmel auf Erden

Ein Licht über dem Kopf

Dimitré Dinev

Ein Licht über dem Kopf

Schilf im Wind
(5)

Grazia Deledda

Schilf im Wind

Tito ist tot

Marica Bodrožić

Tito ist tot

Der Geisterfahrer

Franz Hohler

Der Geisterfahrer

Weil Samstag ist

Frank Goosen

Weil Samstag ist

Hauffs Märchen

Wilhelm Hauff

Hauffs Märchen

Die Torte  - und andere Erzählungen

Franz Hohler

Die Torte - und andere Erzählungen

Denn alles ist vergänglich
(3)

Irvin D. Yalom

Denn alles ist vergänglich

Der Stein

Franz Hohler

Der Stein

Heinrich Grewents Arbeit und Liebe

Christoph Peters

Heinrich Grewents Arbeit und Liebe

Tand

Jenny Erpenbeck

Tand

Hier hat's mir schon immer gefallen

Annie Proulx

Hier hat's mir schon immer gefallen

Die kleine literarische Apotheke

Elena Molini

Die kleine literarische Apotheke

Nachtdienst

Melitta Breznik

Nachtdienst

Theo

Daniel Glattauer

Theo

Fallensteller

Saša Stanišić

Fallensteller

Alles auf Anfang

David Benioff

Alles auf Anfang

Zur Mündung

Franz Hohler

Zur Mündung

Lässliche Todsünden

Eva Menasse

Lässliche Todsünden

Rezensionen

Wie ein leuchtender Kristall...

Von: an_der_see

06.03.2024

„Die Gartenparty“ von Katherine Mansfield lädt zu 27 Kurzgeschichten der Autorin ein, entstanden von 1912 bis 1923. Jede einzelne ist eine reiche und tiefgründige Welt, die aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird, in der man in die innere und äußere Umgebung der auftauchenden Personen eintauchen kann. Zumeist sind es Frauen die im Mittelpunkt stehen und in deren Innenleben man Einsicht bekommt. Auf eine Art wie es sie meiner Meinung nach nur in guten Kurzgeschichten gibt, wo keine Zeit und kaum Raum bleibt um lang und breit auszuholen und episch auszuwalzen. Und doch hatte ich beim Lesen das Gefühl, jede Person schon lange zu kennen, sie schon viele, viele Romanseiten begleitet zu haben. Man wird mitten hinein geworfen in das Leben der Menschen, man begleitet sie für wenige Augenblicke, leidet und freut sich mit ihnen, man bekommt ihr Dasein mal aus einer Perspektive dargestellt und im nächsten Satz wieder aus einer anderen. Die Geschichten kamen mir wie ein von der Sonne angeleuchteter Kristall vor, der seine Prismen auf Wände und Gegenstände zeichnet, je nachdem aus welcher Perspektive der Lichteinfall kommt. Eine gute Kurzgeschichte zu schreiben ist für mich eine Kunst, über die nur wenige Autoren und Autorinnen verfügen. Katherine Mansfield ist Meisterin dieser Kunst. Beim Lesen fühlte es sich an, als säße ich in einem Zug und führe eine sehr weite Strecke, mit vielen Haltepunkten. Es stiegen Menschen ein, andere stiegen aus, einige setzten sich zu mir, andere huschten mit ihrem Gepäck an mir vorbei und ein jeder hinterließ etwas aus seinem Leben bei mir. Sei es nur ein winziger Hauch des Vorbeirauschens oder der innigere Blick hervorgerufen durch ein längeres Gespräch. Sie alle begegneten sich, aber die wenigsten sahen sich. In den Geschichten von Katherine Mansfield wird sichtbar gemacht, was vielen verborgen bleibt. Was weiß man denn schon von den Menschen, die einem flüchtig begegnen und im nächsten Augenblick schon wieder verschwunden sind? Man hat für den Bruchteil seiner Lebenszeit einen gemeinsamen Schnittpunkt gehabt und die meisten dieser Schnittpunkte geraten in Vergessenheit kaum sind sie entstanden. Mich betrübt es oft, wenn ich darüber nachdenke, wie wenig man wirklich von anderen Menschen weiß, wie oberflächlich man sich begegnet, oft gefangen in seinen eigenen Launen und Befindlichkeiten, kaum in der Lage spontan auf eine neue Situation zu reagieren. Umso wertvoller sind für mich die Geschichten in „Die Gartenparty“ gewesen. Ich mag diese kurzen tiefen Einblicke in das Leben der Menschen sehr, denn das große und Ganze setzt sich doch aus kleinen Episoden zusammen, aus Befindlichkeiten die mal auftreten und mal nicht, die bleiben, aber auch wieder verschwinden können, die sich in einer anderen Situation ganz anders anfühlen können, obwohl sie dem gleichen Kern entspringen. Ich hatte beim Lesen das Gefühl, ich würde die in den Geschichten auftauchenden Menschen verstehen, als sähe ich sie sehr klar und deutlich, als sähe ich ihr Menschsein. Gleichzeitig wurde mir beim Lesen wieder einmal bewusst, wie vergänglich unser Dasein ist, auch wie beliebig, welche Wirkung ein winziger Moment haben, wie schnell sich alles um uns herum verändern kann. So kam es nicht bei wenigen Geschichten vor, dass im letzten Abschnitt, ja sogar im letzten Satz noch einmal etwas erzählt wurde, was die ganze Geschichte in einem anderen Licht erscheinen ließ, nichts mehr war, wie man es sich vielleicht gedacht hatte. Ich fand alle 27 Geschichten existentiell, intensiv und sehr konzentriert. Es sind keine Geschichten die ich mal eben so hintereinander weg lesen konnte. Ich brauchte Zeit um jede einzelne zu verdauen und zu verarbeiten und irgendwie hatte ich das Gefühl, als mache mich jede von ihnen menschlicher, ermögliche mir noch einmal mehr hinzuschauen, zu erahnen, zu verstehen. Nicht jedem ist es gegeben Kurzgeschichten zu lesen und zu mögen, ich möchte fast behaupten, so wie es eine Kunst ist sie zu schreiben, so ist es auch eine Art von Kunst sich auf sie einlassen zu können. Die Geschichten in „Die Gartenparty“ sind wie ein Rausch, der schöner und vereinnahmender nicht sein könnte, der einen schwindelig werden lässt, einen beseelt und den eigenen Blick schärft. Ein Hoch auf die Kurzgeschichte im Allgemeinen und ein Hoch auf die Kurzgeschichten von Katherine Mansfield im Besonderen, lasst euch ein, lasst euch verführen...

Lesen Sie weiter

Ein schöner Schmöker für unterwegs.

Von: Stines Lesereise

25.02.2024

Aus dem Englischen übersetzt von Irma Wehrli. Der Manesse Verlag hat eine Reihe starker Autorinnen in der Manesse Bibliothek veröffentlicht. Darunter auch dieser Kurzgeschichten Band von Katherine Mansfield. Katherine Mansfield war eine neuseeländisch-britische Schriftstellerin, geboren 1888 in Neuseeland und mit nur 34 Jahren in Frankreich 1923 gestorben. Die in diesem Buch im wertigen Kleinformat (sehr gute Papierqualität und Fadenbindung) enthaltenen Erzählungen sind recht kurz aber von einer unglaublichen Tiefe.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Katherine Mansfield

Katherine Mansfield (1888–1923), aufgewachsen in der Kolonialwelt Neuseelands zwischen Maori-Bräuchen und Cellospiel, beginnt schon im Mädchenalter zu schreiben, entflieht, kaum volljährig, ihrer Familie nach London, wird schwanger, erleidet in Bad Wörishofen eine Fehlgeburt, wird zum Star der jungen Literaturszene und stirbt mit nur 34 Jahren in Fontainebleau. Ihr schmales Werk zählt zur modernen Weltliteratur.

Zur Autorin

Irma Wehrli

Irma Wehrli, geboren 1954, ist seit 1984 freie Übersetzerin und widmet sich mit Vorliebe den Klassikern der englischen und US-amerikanischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. 2011 erhielt sie das Zuger Übersetzerstipendium für ihre Arbeit an Thomas Wolfes "Of Time and the River".

Zur Übersetzerin

Links

Pressestimmen

»Traurige Wahrheiten aushalten ist schwer, deshalb unternehmen Menschen große Anstrengungen sie zu verdrängen. Davon erzählt Katherine Mansfield auf eine unnachahmliche Art und Weise: lakonisch, spöttisch und zugleich trotzdem berührend empathisch.«

»Eine gute Auswahl des Schaffens und zeigt wieder einmal, wie umwerfend modern die gebürtige Neuseeländerin Mansfield war und immer noch ist. ... Frischer, flotter, ausgefeilter in Genauigkeit und frechem Humor schrieb jedenfalls keine andere...«

Nürnberger Zeitung/Nürnberger Nachrichten (10. December 2022)

»Bewunderung für die dichte kunstvolle Sprache und die Balance zwischen Gesagtem und Ungesagtem. .... Kafka, Tschechow, Mansfield: mit ihrer Entscheidung für die kurze literarische Form waren sie geniale Geschwister im Geiste.«

MDR Kultur, "Buch der Woche", Bettina Baltschev (18. October 2022)

»Klein, aber fein! Sie gilt als begnadetste Short-Story-Schreiberin der Welt – in dieser Neuübersetzung lesen sich die Texte der mit nur 34 Jahren verstorbenen Neuseeländerin noch mal so schön.«

GRAZIA (20. October 2022)

»Legendäre Erzählkunst als Geschenkbuch - zeitlos elegant und gut.«

FÜR SIE (26. October 2022)

Weitere E-Books der Autorin