Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Leïla Slimani

Das Land der Anderen

Roman

Taschenbuch
13,00 [D] inkl. MwSt.
13,40 [A] | CHF 18,50 * (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Der SPIEGEL-Bestseller des literarischen Weltstars Leïla Slimani: »Eine großartige französisch-marokkanische Familiensaga.« (Die Literarische Welt).

Mathilde, eine junge Elsässerin, verliebt sich am Ende des Zweiten Weltkriegs in Amine Belhaj, einen marokkanischen Offizier im Dienst der französischen Armee. Die beiden heiraten und lassen sich in der Nähe von Meknès nieder, am Fuß des Atlas-Gebirges, auf einem abgelegenen Hof, den Amine von seinem Vater geerbt hat. Während er versucht, dem steinigen Boden einen kargen Ertrag abzutrotzen, zieht Mathilde die beiden Kinder groß. Voller Freiheitsdrang hatte sie den Aufbruch in ein neues, unbekanntes Leben gewagt und muss doch bald ernüchternde Erfahrungen machen: den alltäglichen Rassismus der französischen Kolonialgesellschaft, in der eine Ehe zwischen einem Araber und einer Französin nicht vorgesehen ist, die patriarchalischen Traditionen der Einheimischen, das Unverständnis des eigenen Mannes. Aber Mathilde gibt nicht auf. Sie kämpft um Anerkennung und ihr Leben im Land der Anderen.


Aus dem Französischen von Amelie Thoma
Originaltitel: Das Land der anderen
Originalverlag: Luchterhand
Taschenbuch, Klappenbroschur, 384 Seiten, 12,5 x 18,7 cm
ISBN: 978-3-442-77261-2
Erschienen am  14. December 2022
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Ähnliche Titel wie "Das Land der Anderen"

Mitternachtskinder

Salman Rushdie

Mitternachtskinder

Das Erbe von Temple Hill
(3)

Judith Kinghorn

Das Erbe von Temple Hill

Herrliche Zeiten
(1)

Norbert Leithold

Herrliche Zeiten

Der verborgene Garten
(4)

Kate Morton

Der verborgene Garten

Die Glasperlenmädchen

Lisa Wingate

Die Glasperlenmädchen

Die Berlinreise
(1)

Hanns-Josef Ortheil

Die Berlinreise

Die Letzten ihrer Art

Maja Lunde

Die Letzten ihrer Art

Niemals ohne sie
(3)

Jocelyne Saucier

Niemals ohne sie

Schilf im Wind
(5)

Grazia Deledda

Schilf im Wind

Böses Erwachen

Deborah Crombie

Böses Erwachen

Erinnerung des Herzens
(4)

Nora Roberts

Erinnerung des Herzens

Die Mutter meiner Mutter

Sabine Rennefanz

Die Mutter meiner Mutter

Eine gute Schule
(1)

Richard Yates

Eine gute Schule

Das Familientreffen
(1)

Anne Enright

Das Familientreffen

Madame Rosella und die Liebe

Tuna Kiremitci

Madame Rosella und die Liebe

Vaterjahre

Michael Kleeberg

Vaterjahre

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

James Joyce

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Das dunkle Land
(7)

Elizabeth Kostova

Das dunkle Land

Die Wolkenfrauen

Doris Cramer

Die Wolkenfrauen

Aufruhr in mittleren Jahren
(2)

Nina Lykke

Aufruhr in mittleren Jahren

Rezensionen

Marokko nach dem Zweiten Weltkrieg...

Von: Lesereien

05.03.2023

Marokko nach dem Zweiten Weltkrieg. Mathilde kommt aus dem Elsass und hat während des Krieges Amine in Frankreich kennengelernt, ihren jetzigen Mann. Nun ist sie eine Fremde in dessen Land, kennt die Sitten nicht und hat Heimweh. Das Abenteuer, was sie gesucht hat, stellt sich als Herausforderung dar. Doch es ist eine Herausforderung, die Mathilde annimmt. Sie zieht mit ihrem Mann auf einen Hof fernab der Stadt, lernt die Sprache, hadert mit der Rolle der Frauen und nimmt sich Freiheiten. Im besetzten Land bewegt sie sich zwischen zwei sozialen Schichten, Kulturen und Traditionen. Dieses Zwischenraum-Dasein gibt sie an ihre Kinder weiter. So kommt die Tochter Aïcha auf ein Pensionat, in dem sie von den französischen Schülerinnen ausgeschlossen wird. Sie ist als Mädchen vom Land, als Tochter einer Französin und eines Marokkaners zu anders, um Teil der Gruppe zu sein. Leïla Slimani entfaltet diese besondere Familiengeschichte vor dem Hintergrund von politischen Umbrüchen. Sie erzählt von einer Generation, die durch den Krieg Narben und Entwurzelungen davongetragen hat. Sie erzählt von Heimat, von dem Verlust und der Suche nach ihr und vom Kampf um ihre Freiheit. Von einer Gesellschaft, die sich aufteilt, in der Menschen nicht zu beiden Seiten gehören dürfen. Im Mittelpunkt dieser Themen, dieser Familiengeschichte, stehen die Frauen, die sich gegen Rollenzuweisungen auflehnen müssen, die sich der Gewalt der Männer ausgesetzt sehen. Da ist zum Beispiel Selma, die hübsche Schwester von Amine, die sich über Regeln hinwegsetzt und als Konsequenz von ihrem Bruder Omar verprügelt wird. Diese Figuren sind in ihrer differenzierten Darstellung bemerkenswert. Besonders Mathilde, die man durch die Jahre hindurch begleitet, die eine weitreichende Entwicklung durchmacht, von der Naivität und dem Drang der Jugend bis zu den Fragen, die sie später beschäftigen: Was wird von diesem Leben bleiben? Was wird sie hinterlassen? Für mich ist "Das Land der Anderen" eine vielschichtige Gesellschaftsstudie Marokkos während der französischen Besetzung. Als Leser*in kann man nur dazulernen. Bereichernd, spannend und deshalb: unbedingt lesen!

Lesen Sie weiter

Das Land der Anderen

Von: TextArt

05.03.2023

von Leïla Slimani aus dem Französischen übersetzt von Amelie Thoma "Das Land der Anderen" ist der erste Teil von Slimanis Roman-Trilogie einer französisch-marokkanischen Familie, die auf ihrer eigenen Familiengeschichte beruht. Im ersten Teil geht es um ihre Großeltern. Mathilde, eine junge Elsässerin, verliebt sich in Amine, einen marokkanischen Offizier, der französischen Armee. Sie lernen sich zum Ende des Zweiten Weltkrieges in Frankreich kennen. Mathilde jung und freiheitsliebend, heiratet Amine und geht mit ihm zurück nach Meknès in Marakko. Sie bewirtschaften einen Hof und gründen eine Familie. Doch Mathildes Erwartungen an das Neue, Unbekannte und Aufregende müssen schon bald der Realität weichen: Niemand hat hier auf sie gewartet. Sie ist fremd, fällt auf und kämpft mit den Traditionen und gesellschaftlichen Rollenbildern ihrer neuen Heimat. Neben den Herausforderungen auf dem Hof und der Kindererziehung begleiten wir Mathilde auf der Suche nach einem Platz in ihrem neuen Leben, im "Land der Anderen". Die vorherrschende Kolonialherrschaft und der Wunsch nach Freiheit und Unabhängigkeit der Gesellschaft spiegelt sich auch in der Ehe von Amine und Mathilde wieder. Es geht um kulturelle und religiöse Unterschiede, die in den Familien aufeinandertreffen, gesellschaftliche und politische Vorstellungen und immer wieder das Andersein und Nicht-Dazugehören. Mathilde kämpft im Kleinen und Großen für ihre Selbstbestimmtheit und gibt nicht auf, auch wenn sie an ihre Grenzen kommt. Ich habe knapp 50 Seiten gebraucht um im Buch "anzukommen" war dann aber im Lesesog gefangen. Slimani schreibt zunächst sprunghaft aber immer sehr persönlich und authentisch. "Das Land der Anderen" habe ich sehr gerne gelesen und freue mich auf den zweiten Teil! Das Buch kann ich nur empfehlen. 🧡

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Die französisch-marokkanische Autorin Leïla Slimani gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen Frankreichs. Ihre Bücher sind internationale Bestseller. Slimani, 1981 in Rabat geboren, wuchs in Marokko auf und studierte an der Pariser Eliteuniversität Sciences Po. Für den Roman »Dann schlaf auch du« wurde ihr der renommierte Prix Goncourt zuerkannt. »All das zu verlieren«, ebenfalls preisgekrönt, erscheint in 25 Ländern. In den Essaybänden »Sex und Lügen« und »Warum so viel Hass?« widmet Leïla Slimani sich dem Islam und dem Feminismus sowie dem zunehmenden Fanatismus. »Das Land der Anderen« ist der Auftakt einer Romantrilogie, die auf der Geschichte ihrer eigenen Familie beruht. Zuletzt ist von Leïla Slimani bei Luchterhand »Der Duft der Blumen bei Nacht« erschienen, in dem sie von ihrem Leben und ihrer Rolle als engagierte Schriftstellerin erzählt.

Zur Autorin

Amelie Thoma

Amelie Thoma übersetzt Literatur aus dem Französischen, u. a. Texte von Marc Levy, Joël Dicker, Françoise Sagan und Simone de Beauvoir.

Zur Übersetzerin

Weitere Bücher der Autorin