Rumaan Alam hat einen modernen Klassiker geschrieben – einen brillanten Gesellschaftsroman, der von der Doppelmoral einer weißen US-Familie erzählt: Amanda und Clay wollen mit ihren beiden Kindern eine unbeschwerte Ferienwoche auf Long Island verbringen. In einem Haus am Ende der Welt, weit weg von allem. Doch mitten in der Nacht steht dort plötzlich ein älteres, schwarzes Ehepaar vor der Tür. Die beiden behaupten, das Haus gehöre ihnen. Sie berichten, dass ganz New York im Dunkeln liege, das Leben an der Ostküste komplett lahmgelegt sei. Hier draußen jedoch, an diesem abgeschiedenen Ort, ohne Internet, Handy- oder Fernsehempfang, wissen Amanda und Clay nicht, was sie davon halten sollen. Stimmt das, was die beiden behaupten? Können sie ihnen trauen? Was passiert da gerade in der Welt?

Ab 8. Dezember 2023: Netflix-Verfilmung u.a. mit Julia Roberts, Ethan Hawke und Mahershala Ali; Produzenten: Michelle und Barack Obama.
»Rumaan Alam erzählt von der Doppelmoral einer weißen US-Familie – und von der Apokalypse.« DER SPIEGEL
Ein faszinierender Gesellschaftsroman für Leser*innen von Jonathan Franzen und Leila Slimani.
»Seit Ishiguros Alles, was wir geben mussten hat mich kein Roman mehr derart mitgerissen.« Carmen Maria Machado
»Rumaan Alam setzt sich brillant mit Themen wie Hautfarbe, sozialem Status, Familie und einer Welt auseinander, die plötzlich etwas Bedrohliches angenommen hat - gar nicht so verschieden von unserer Situation heute.«
Eine Lizenz aus dem btb HC.

»Rumaan Alam setzt sich brillant mit Themen wie Hautfarbe, sozialem Status, Familie und einer Welt auseinander, die plötzlich etwas Bedrohliches angenommen hat - gar nicht so verschieden von unserer Situation heute.«

Roxane Gay (26. October 2020)

Aus dem Amerikanischen von Eva Bonné

Originaltitel: Leave the World Behind

Originalverlag: Ecco

Taschenbuch, Broschur, 320 Seiten, 11,8 x 18,7 cm

ISBN: 978-3-442-77324-4

Erschienen am 11. May 2023

Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Die Apokalypse

Von: Aygen

22.12.2023

Netflix sei Dank, habe ich endlich ein weiteres Buch von meinem SUB befreit. Dieses Jahr gab es unfassbar viele Buchverfilmungen. Leider war ich meist dann zu faul, dass Buch vorab zu lesen. Nun wollte ich es richtig machen und habe „Inmitten der Nacht“ in einer Nacht inhaliert. Rumaan Alam hat ein Buch rausgebracht, dass bei Vormarsch von KI und fortschrittlicher Technologien nicht aktueller sein könnte. Ein Buch, dass unsere Abhängigkeit und auch unseren Umgang mit der heutigen Technik besser nicht beschreiben könnte. Er schreibt intensiv und bringt uns durch eine Erzählstimme einzelne Figuren näher. Aber worum geht es eigentlich… Eine weiße Familie aus New York will den Ende des Sommers nochmal schön ausklingen lassen und mietet mit zwei Teenager Kindern ein Haus an der Küste Long Islands. Während Sie ein paar Tage die Abgeschiedenheit und die Ruhe genießen, fernab von Internet und Nachrichten, braut sich in der Stadt, nein im Land etwas Großes an. Plötzlich mitten in der Nacht klopft ein schwarzes Paar an die Tür und geben sich als Eigentümer des Hauses aus. Sie sind in Smoking und Abendgarderobe gekleidet, da Sie nach einer Veranstaltung in New York auf dem Weg in ihre dortige Wohnung waren, als plötzlich der Strom überall ausfiel und Chaos ausbrach. Sie haben somit als erstes an Ihr Haus gedacht und wollten sich in Sicherheit bringen. Das Ehepaar Amanda und Clay sind unsicher, füllen sich überrumpelt aber ihnen bleibt keine andere Wahl als die Washingtons reinzulassen. Dieses Buch ist gespickt mit rassistischen Vorurteilen. Ein gesellschaftskritischer amerikanischer Roman. Ich weiß nicht warum dieses Buch so eine Sogwirkung entwickelt, es passieren surreale Dinge nachts, keiner weiß was wirklich los ist. Ein großer Knall verändert alles. Man ist abgeschieden und erhält keinerlei Informationen. Es ist als würden sich die Washingtons und die Familie von Amanda und Clay eine eigene Zufluchtsrealität bei drohender Apokalypse erschaffen. Es ist eine Geschichte mit offenem Ende und dennoch spannend und gut konstruiert. Vielleicht hat mich der Trailer zum Film so sehr angefixt, dass mir das Buch daher so gut gefallen hat. Ich weiß es nicht, aber das Buch hat mich gerade in der heutigen Zeit, wo Kl und Co. immer mehr Einzug in unsere Realität beziehen, sehr gut unterhalten und auch nachdenklich gemacht. Ein dystopischer Roman, der literarisch sehr gut umgesetzt wurde. Woran erkennen wir die Wahrheit? Wem kann ich eigentlich trauen? Was ist real? All das sind Fragen, die hier in der Geschichte Ihren Platz beanspruchen. Eine Leseempfehlung für alle, die ein offenes Ende mögen und sich gerne mit einem „möglichen" Ende beschäftigen...4/5 So und nun wird der Film geschaut..

Lesen Sie weiter

Permanente Bedrohung

Von: Vorlesetante_sarah

01.12.2023

Amanda und Clay verbringen ihre Ferien mit ihren jugendlichen Kindern fernab der Zivilisation auf Long Island. Sogar das Navi findet den Weg nicht mehr und auch Mobilfunk ist nicht zu erreichen. Genau das richtige um zu entspannen. Denken Sie. Doch in der Nacht klopft ein älteres, schwarzes Ehepaar an die Tür und behaupten, das Haus gehören ihnen. In New York habe es einen Black-out gegeben und habe das Leben zu einem kompletten Stillstand gebracht. Die Bedrohung wirkt. Und es kommen nocht andere dazu, was Amanda und Clay das Leben von einer ganz anderen Seite anschauen lässt… Dieser Roman ist sehr spannend geschrieben. Die Bedrohung ist als Leser echt spürbar. Man muss einfach weiterlesen da man zu jedem Preis wissen möchte, was da draussen passiert. Umso sprachloser hat mich der Schluss gemacht. Ich hätte mir eine Auflösung gewünscht. Doch dieses Ende lässt einem nachdenklich zurück. Wahrscheinlich ja genau das, was der Autor bezwecken wollte… ;-) Die etwas andere Lektüre. Über Vorurteile, Vertrauen, Bedrohung, Ängste und das Nicht-informiert-sein ohne Handy.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Rumaan Alam

Rumaan Alam, 1977 geboren, ist Schriftsteller und Journalist. Er gilt als »eine der großen literarischen Hoffnungen der USA« (Buchreport). »Inmitten der Nacht« war New-York-Times-Bestseller und National Book Award-Finalist. Der Roman wird verfilmt mit Julia Roberts, Mahershala Ali und Ethan Hawke in den Hauptrollen. Rumaan Alam schreibt u.a. für The New York Times, The New Yorker und The New Republic. Er unterrichtet an der Columbia University und lebt mit seiner Familie in Brooklyn.

Zum Autor

Eva Bonné

Eva Bonné übersetzt Literatur aus dem Englischen, u.a. von Rachel Cusk, Anne Enright, Michael Cunningham und Abdulrazak Gurnah. Sie wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.

Zur Übersetzerin