Rezensionen zu
Starry Night, Blurry Dreams - Sternenklare Nacht, wundersame Träume
Vielen Dank für Ihre Meinung
Nach kurzer Prüfung wird diese von unserer Online-Redaktion freigeschaltet. Bitte beachten Sie, dass wir uns die Freigabe von beleidigenden oder falschen Inhalten bzw. Beiträgen mit unangemessener Wortwahl vorbehalten.
Um alle Ihre Rezensionen zu sehen und nachträglich bearbeiten zu können, melden Sie sich bitte an.
AnmeldenVoransicht
“i’m not crazy, i’m hurt” Ich schlage dieses Buch auf, und in jeder einzelnen Seite erkenne ich mich ein wenig wieder. Wenn ihr gerne Poetry-Bücher lest, schaut euch Starry Night, Blurry Dreams von Henn Kim (Übersetz von Julia Engelmann) unbedingt mal an. Ich kann es euch wirklich empfehlen. Ich bin ein Mensch der wenn es leise wird und niemand da ist viel zu viel nachdenkt. Sowas ist aber denke ich bei jedem so. Das Buch hat mir geholfen nochmal mehr in mich zu gehen und mehr darüber nachzudenken was ich will, was ich nicht will und was ich brauche um nicht ganz durch zu drehen. Zu den Illustrationen auch noch kurz was: Schöner hätten sie nicht sein können! Auch nach dem lesen schaue ich gerne in dieses Buch und blättere durch, denke nach… …wie schön es ist (how sweet it is)
Heute möchte ich euch ein Sammelband von der Instagram-Poetin Henn Kim vorstellen. Henn Kim hörte zwischen ihrem 17. Und 19. Lebensjahr wegen einer Depression auf zu sprechen. Mir ihren geheimnisvollen und sehr tiefgründigen schwarz-weiß Zeichnungen, fand sie ein neues Sprachrohr und so auch zurück ins Leben. Begleitet wird jede Zeichnung von nur wenigen, aber sehr bedeutenden Wörtern. Diese wurden im englischen Original sowie auch mit einer Übersetzung von Poetin Julia Engelmann abgedruckt. Mit den wenigen Worten beschreibt sie die Intention des Bildes und so die Gefühle, welche in einem aufkommen. Jede Zeichnung bietet dem Betrachter zudem viel Raum zur eigenen Interpretation. Gerne möchte ich hier auf ein Bild aus dem Buch eingehen und näher vorstellen. Jeder kennt es und macht es öfters - ein SELFIE- Henn Kim hat dies mit folgender Bildgebung deutlich gemacht. Sie zeichnete eine Frau und eine alte Kamera. Um die Bedeutung des Selfies deutlich zu machen, steckt die Frau ihren Kopf vorne in die Linse. Ich finde, dies wurde sehr passend von ihr gewählt und zeigt deutlich die Bedeutung des Wortes. FAZIT Für mich ist es eine neue Erfahrung gewesen und Henn Kim konnte mich mit ihren Zeichnungen einfangen. Sie regen zum Nachdenken und zur eigenen Interpretation an. Wer einmal in etwas Neuem eintauchen möchte, sollte sich dieses Buch zu Herzen nehmen. Von mir gibt es eine ganz klare Empfehlung und somit 5 von 5 Sterne
Ich möchte euch ein beeindruckendes Buch vorstellen, ein Buch mit sooooo viel Aussagekraft und doch so wenig Text. Das Cover hatte mich am Anfang total in seinen Bann gezogen, schwarz wie die Nacht, zu sehen sind die Sterne und ein einsames Mädchen deren Heißluftballon der Mond ist. Starry Night, Blurry Dreams wie der Titel ist dieses Buch irgendwie tiefgründig und geheinisvoll, fast schweigend und doch so viel erzählend. So richtige Worte findet man gar nicht, auf jeder Seite ist eine schwarz-weiß Zeichnung, ein Bild mit so viel Bedeutung, wenn ihr das dritte Bild dieses Beitrages anschaut, werdet ihr wissen was ich meine, das war das erste Bild was ich beim Aufklappen sah. Ich zitiere den Text auf der Seite gegenüber des Bildes (dabei hat das Buch keine Seitenzahlen deshalb kann ich es leider nicht angeben): "ich bin nicht verrückt, bloß verletzt / i'm not crazy, i'm hurt". Auf jeder zweiten Seite steht nur so ein kurzer Text und ein Bild was selbst so viel zu sagen hat, dabei sind die Texte meist auf zwei Sprachen enthalten, also in deutsch und englisch. Das Buch ist sehr hochwertig, das Hardcover die schönen Drucke, das Format. Eine tolle Entdeckung für mich.
Dieses Buch habe ich auf Instagram entdeckt und war sofort begeistert von dem Konzept. Die Autorin beziehungsweise die Künstlerin Henn Kim nimmt einen Begriff/ Satz und erschafft davon inspiriert eine Schwarzweiß Illustration. Unterteilt sind diese Bilder in verschiedenen Themenbereiche. Diese sind: Warten auf die Nacht, Du und Ich, Gute Nacht, Sonntagsstimmung. Diese Werke enthalten eine gewisse Melancholie, sollen gleichzeitig aber auch Trost spenden und Mut machen. Dabei wird das Bekannte mit dem Surrealen verbunden wodurch sich eine andere Welt eröffnet, die dazu einlädt sich für einen Moment wegzuräumen. Diese Kunstwerke lösen etwas in einem aus beim Betrachten. Ich wollte eigentlich als diese Buch bei mir eintraf nur mal kurz reinschauen und wurde dann aber sofort in diese fantastische Traumwelt von Henn Kim hineingezogen. Sie nimmt Poesie und transportiert diese von einer wörtlichen in eine bildliche Ebene. Dabei ist kein Bild wie das andere und doch sind alle miteinander verbunden. Jedes einzelne transportiert eine eigene Botschaft und damit sein eigenes Gefühl. Da ich einigermaßen gut Englisch kann hätte ich die Übersetzung nicht unbedingt zum besseren Verständnis gebraucht, Julia Engel hat die Wörter/ Sätze aber wirklich gut übersetzt. Besonders gut hat mir aber auch gefallen, dass der Originaltext trotzdem noch mit dabei stand. • Fazit: 5/5 ⭐️ Dieses Buch ist perfekt geeignet für alle Fans von Graphic Poetry und illustrierter Lyrik.
Da ich die Autorin und Illustratorin von Instagram schon flüchtig kenne, wollte ich unbedingt ihr Buch in den Händen halten. Ich hätte nicht gedacht, dass man mit wenig Worten so viel Gefühle an den Leser übermitteln kann. In dem Buch findet man zahlreiche Schwarz-Weiß-Zeichnungen beziehungsweise Illustrationen, die Alltagssituationen unter anderem darstellen. Aber alles wurde etwas mit so realen Sachen gemixt und dem Leser beziehungsweise Betrachter wirklich Spielraum geben, sich seine eigenen Gedanken darüber zu machen. Und das hat mir wirklich sehr gefallen. Unterstützt werden die Bilder mit einzelnen Worten oder Wortgruppen, die das Bild beschreiben und noch mal ein bisschen Interpretationsraum geben. Ich hab mich auf jeden Fall oft dabei erwischt, wie ich mit meinem Post-Its einige schöne Bilder markiert habe, um diese auch schnell wieder zu finden. Besonders gut gefallen hat mir, dass nicht nur die schönen Dinge des Lebens dargestellt wurden, sondern auch die schweren Zeiten des Lebens. Die Autorin zeigt hier ,dass die Welt nicht nur rosarot ist, sondern es auch schwere Momente gibt, die im Alltag zu finden sind. Ich finde das Buch wirklich sehr gelungen, wunderschön gestaltet und wenn man mal einen schlechten Tag, hat kann man da einfach mal rein lesen denn die Bilder vermitteln einfach direkt so ein Confort-Gefühl, was ich wirklich sehr gut fand. Übersetzt wurde das Tanze von Julia Engelmann, die auch schon ganz viele tolle Gedichtbände veröffentlicht hat. Ansonsten findet man den Original Text zum jeweiligen Bild immer unter der Übersetzung und ich fand es auch sehr gut ,das man das Original auch mit beibehalten hat. Manche Illustrationen sind klein und minimalistisch gehalten, aber es gibt auch etwas größere Illustrationen, die sich über zwei Seiten erstrecken, und das Buch einfach wirklich zu einem ganz tollen Kunstwerk machen. Ich kann es wirklich allen Gedicht Fans und Poetry Fans empfehlen, die mal in eine etwas andere Art der Gedichtform abtauchen wollen und durch die wunderschönen Bilder einfach selber ihren Gedanken nachgehen wollen.
Ein Buch, welches Poetry auf eine ganz andere Art und Weise zum Ausdruck bringt!😊
Von: Bookfan_9820.05.2022
Meine Meinung zum Buch: Cover: Das Cover ist von einem Nachthimmel inspiriert und auf dem schwarzen Hintergrund sind vereinzelt weiße und silberne Sterne zu erkennen. In der oberen Mitte des Covers erkennt man ein Mädchen welches in dem Korb eines Heißluftballons sitzt. Das besondere dabei ist, dass der Heißluftballon ein Vollmond ist. Mich persönlich spricht das Cover sehr an. Es macht auf mich einen verträumten Einblick und passt sehr gut zum Titel des Buches. Inhalt: Wenn ich dieses Buch mit einem Satz beschreiben müsste, dann wäre es folgender: „Starry Night, Blurry Dreams – Sternenklare Nacht, wundersame Träume“ ist ein Buch, genauer gesagt ein Grapic-Poetry Buch, welches Worte perfekt auf kleine schwarz-weiß Illustrationen abstimmt. Das Buch beinhaltet eine Vielzahl von kleinen Gedichten bzw. einige Sätze, welche jedes Mal mit einer Zeichnung abgerundet werden. Dabei beschreiben die Zeichnungen meistens ein Gefühl, welches die Texte widerspiegeln sollen. Besonders toll fand ich, dass das Buch zweisprachig geschrieben ist. Zum einem kann man den Originaltext von Henn Kim lesen und zum anderen die Übersetzung, welche von Julia Engelmann geschrieben worden ist. Insgesamt kann ich sagen, dass das Buch mich sowohl mit seinen Worten als auch mit seinen Illustrationen zum Nachdenken angeregt hat und ich es jedem weiterempfehlen kann, der mal eine andere Art von Poetry ausprobieren möchten. Ein Zitat zum Abschluss: „Eine große Umarmung für dich. / A big hug for you.“ (aus dem Buch: Starry Night, Blurry Dreams – Sternenklare Nacht, wundersame Träume“, Autorin: Henn Kim , Diana Verlag) Empfehlenswert für: · Poetry - Liebhaber · Fans von Julia Engelmann · Illustrations – Liebhaber
Manchmal braucht es nicht viele Worte, um Menschen zu verzaubern. Das beweist zumindest Henn Kim mit ihren liebevollen Illustrationen und Wortspielen, die von Liebe, Schmerz und dem Leben erzählen. Schon seit langem begeistert sie auf Instagram und nun ist mit 'Starry Nights, Blurry Dreams' ('Sternenklare Nacht, wundersame Träume') ihr erster Lyrik-Band erschienen, der als zweisprachige Ausgabe im Diana-Verlag erhältlich ist. Übersetzt wurde das Buch übrigens von Deutschlands wohl berühmtester Slam-Poetin Julia Engelmann. Kims Stil ist außergewöhnlich. Ihre filigranen, in schwarz-weiß gehaltenen Illustrationen erzählen verbunden mit nur wenigen Worten dem Leser ganze Geschichten. Dabei ist es oft nicht einmal ein ganzer Satz, den Kim ihren Lesern liefert. Trotzdem ist die Lyrik der Südkoreanerin unglaublich ausdrucksstark. Sie erzählt von Trauer, Hoffnung, Schmerz, Liebe und dem Leben. Es sind Texte, die berühren und Mut machen und durch die gekonnte Verbindung von Bild und Text entstehen mitunter Wortspiele, mit denen sie ihre Leser zum Schmunzeln bringt. Das Buch ist unglaublich liebevoll gestaltet und lädt zum Schmökern und Träumen ein. Kims Illustrationen kann man sich wirklich stundenlang ansehen. In ihnen steckt so viel Tiefe und Bedeutung und sie entführen mitten im Alltag in eine Welt voller Fantasie und Gefühl. Absolut empfehlenswert für alle Fans von visueller Poesie.
Wie ich auf das Buch aufmerksam wurde: Zugegeben ohne den entsprechenden Marketinghinweis des Verlages wäre dieses unscheinbar wirkende Buch an mir vorbei gegangen. Die Beschreibung, vor allem die Hintergrundinformationen über die Autorin ließen mich aber doch innehalten und auf den zweiten Blick weckte es dann doch mein Interesse. Das Cover des Buches gibt den Inhalt absolut exakt wieder: Die Grafik des Heißluftballons nebst des deutschen Titelbestandteils „Sternenklare Nacht, wundersame Träume“ sowie des englischen Pendant „Starry Night, Blurry Dreams“ ist genau das, was im Inneren des Buches auf jeder Doppelseite zu finden ist. Dabei sind die dargestellten Themen von ernster emotionaler Art bis zum sommerlich leichten Humor breit gefächert. Auf einigen Seiten oder besser gesagt bei manchen englischen Sätzen fand ich die deutsche Übersetzung etwas sinnentleerter oder teils sogar verändert. Meiner Meinung nach hätte es für die Umsetzung dieses Kunstwerkes überhaupt keiner Übersetzung bedurft. Das verwendete Englisch ist zudem auch für nicht geübte sehr gut verständlich. Insgesamt hat mir das Buch, aber auf eine besondere Weise emotional gut gefallen. Inspirierend und faszinierend.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.
