Als ich das Buch "Im Winter Schnee, nachts Sterne" von Enaiatollah Akbari las, ärgerte ich mich, dass ich kein Italienisch lesen kann. Ich bin mir sicher, dass die direkte Sprache, so blumig und verschnörkelt trotz Zusammenarbeit mit einem Schriftsteller, auf Italienisch musikalischer klingt. Die vielen Adjektive und Metaphern klingen für mich auf Deutsch eher befremdlich. Das Buch erzählt über die Heimkehr, beziehungsweise über den Besuch in der ehemaligen Heimat. Der andere Weg, von der alten Heimat in die neue Heimat fehlt in diesem Buch, es wird nicht viel davon erzählt. Der Autor geht davon aus, dass wir den Weg schon kennen. Ja, erst später verstand ich, dass darüber im Buch "Im Meer schwimmen Krokodile" zu lesen ist. Achtung Spoiler: Das jetzige Buch handelt eigentlich auch von der Begegnung mit Fazila. Für mich ist diese Begegnung das wahre Zentrum dieses Buches. Nur dass diese Begegnung relativ spät im Buch vorkommt, nachdem die bürokratischen Strapazen mich mal ärgerlich, mal wütend gemacht haben. Ich fühlte mich zu geladen von all diesen Eindrücken, um die Begegnung mit Fazila in seiner Schönheit und Tiefe zu genießen. Das Buch würde ich empfehlen zu lesen, erst nachdem das vergangene Buch gelesen wurde. Das Buch ist geeignet für Leser, die Geduld mitbringen, die neugierig sind, Menschen aus anderen Kulturen kennenzulernen.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Rezensionen zuIm Winter Schnee, nachts Sterne. Geschichte einer Heimkehr

Erst das alte Buch, dann dieses

Rezensionen zu
Im Winter Schnee, nachts Sterne. Geschichte einer Heimkehr