Rezensionen zu
Unter einem anderen Himmel

Ein lesenswerter Roman, der in zwei Zeitebenen spielt

09.02.2022

Die Übersetzerin Stella Krüger wartet sehnlichst auf das Manuskript des englischen Autors John Harding, denn sie benötigt dringend das Geld für die Übersetzung. Währenddessen wird sie unerwartet Eigentümerin eines Hauses in Haffkrug an der Ostsee. In ihrem Leben treten plötzlich große Veränderungen ein und zusätzlich möchte nun auch noch der Autor, dass sie ihn in Prag trifft, da dieser mit seinem Roman nicht weiter kommt. Sein Buch beginnt im ehemaligen Sudetenland und handelt von zwei sehr verschiedenen Schwestern. „Unter einem anderen Himmel“ ist der gemeinsame Roman des Autorenduos Tania Krätschmar und Danela Pietrek, geschrieben unter dem Pseudonym Josefine Bloom. Gleich von der ersten Seite bin ich in die leicht zu lesende Geschichte eingetaucht, die in zwei Zeitebenen spielt. Jedoch liegt der Fokus in der Gegenwart, dem Familienleben von Stella, mit ihrer pubertierenden, pferdenärrischen Tochter und ihrer besten Freundin Olga. Der humorvolle Umgang zwischen John und Stella hat mir gut gefallen, auch wenn mir in Prag einige Unterhaltungen der beiden für meinen Geschmack etwas zu detailliert wirkten. Durch die einzelne Seiten, die im Manuskript gelesen werden, nimmt das Autorenduo den Leser auf eine Reise mit in die Vergangenheit. Dabei erfahren wir immer mehr aus dem Leben von „Martha“ im zweiten Weltkrieg und ihrem Schicksal. Einzelne Themen werden gekonnt verknüpft und es gibt eine interessante Familienzusammenführung. „Unter einem anderen Himmel“ ist ein lesenswerter Roman, bei der die Familie im Mittelpunkt steht. Es war mir ein Vergnügen diese überaus tollen Charaktere kennenzulernen, die mir mit der Zeit immer mehr ans Herz gewachsen sind.

Unter einem anderen Himmel

06.12.2021

Kaum angefangen zu lesen, konnte ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Klar strukturierte Absätze mit Sätzen ohne Verschachtelungen machen das einfach.. Zum Inhalt: Stella und ihre Tochter Nele werden aus der Bahn geworfen vom plötzlichen Tod des Ehemannes und Vaters. Dieser war auf der Suche nach einem Haus für die kleine Familie. An der Ostsee war er fündig geworden, was Stella und Nele durch einen Anwalt erfahren. Die Bargeldreserven wurden durch den Hauskauf aufgebraucht und Stella, die als Buchübersetzerin arbeitet, wartet auf das neue Buch von John Harding. Andere Aufträge hatte sie nicht angenommen um genug Zeit für diese Buchübersetzung zu haben. Deshalb beschließt Stella die teure Miete zu sparen und in das Haus an der Ostsee zu ziehen. In dem Haus wohnt Teresa, eine ältere Dame . Es dauert nicht lange und die drei fühlen sich zusammen dort sehr wohl. Nele ist begeistert, weil sie im Pferdehof gegenüber ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Reiten, ungehindert nachgehen kann. Sie werden beide von Stella‘s Freundin Olga unterstützt. In Olga‘s Familie ist Stella als Pflegekind aufgewachsen, nachdem ihre Eltern ums Leben gekommen waren. Nun macht Stella sich auf die Suche nach John Harding. Sie muss endlich Geld verdienen und braucht den neuen Roman des Bestsellerautoren zur Übersetzung. In Prag findet sie ihn und versucht ihm zu helfen, für den letzten fehlenden Abschnitt zu recherchieren. Beide machen sich auf den Weg, den Heimatort der Hauptperson Martha zu besuchen und mehr über deren Leben herauszufinden. Die war die Nachbarin und Großmutterersatz für John. Wie sehr Martha‘s Leben mit Stella und Bele zusammenhängt, ahnt hier noch niemand. Lassen Sie sich vom Ende überraschen.

Gutes Buch

01.11.2021

Weil der Autor seinen auf einer wahren Geschichte basierenden Roman nicht zu Ende geschrieben hat, sucht die Übersetzerin ihn auf. Gemeinsam recherchieren sie, verlieben sich und stellen fest, dass die Familiengeschichte der Übersetzerin mit der der Hauptfigur des Romans identisch ist. Gutes Buch, könnte aber etwas spannender geschrieben sein.

Ein wunderschönes Buch zum Dahinschmelzen

28.10.2021

Die Geschichte besteht aus zwei Erzählsträngen aus der Gegenwart, die sich im Verlauf immer mehr verweben. Verschiedene Umstände machen es für die Protagonisten notwendig, immerwieder ein Blick in einen dritten Handlungsstrang zu werfen, der sich in der Vergangenheit abspielt. Es ist dann einfach wunderschön, wenn der Leser langsam ahnt, dass sich auch die historischen Begebenheiten mit den Geschichten der Gegenwart verschlingen werden. Je mehr die Stränge sich verflechten, um so spannender wird es und irgendwann kommt der Punkt, wo man das Buch gar nicht mehr weg legen möchte. Manchmal erscheint die Geschichte etwas unwirklich - hat damit interessante und zum Staunen anregende Wendungen - verläuft aber dann wieder genau so, wie es sich der Leser wünschen würde und jede Zeile ist Balsam für die Seele. Das Buch ist sehr romantisch und erreicht den Leser mit tiefen Gefühlen unterschiedlichster Couleur von tieftraurig bis unendlich beglückend. Und am Ende des Buches wartet als Überraschung noch ein ganz besonderer Leckerbissen. Wer die Mischung aus Spannung und Romantik liebt, dem ist diese Lektüre unbedingt zu empfehlen.

Unter einem anderen Himmel

23.10.2021

Stella und Roland leben mit ihrer Teenagertochter Nele in einer Wohnung in Hamburg. Sie sehnen sich nach einem Haus an der Ostsee, da es Ihnen zu eng und zu laut in ihrer Wohnung ist. Nele freut sich auch darauf aufs Land zu ziehen, da sie gerne einen Reiterhof in der Nachbarschaft hätte. Einzig Olga würde Stella vermissen. Sie ist ihre beste Freundin und bezeichnet sie auch als ihre Schwester, da sie nach dem Unfall ihrer Eltern, sie war acht Jahre alt, bei ihr und ihren Eltern gewohnt hat. Aber die Häuser an der Ostsee sind zu teuer oder zu marode und das Geld reicht einfach nicht aus. Eines Tages bringt ein Schicksalsschlag das Leben der kleinen Familie durcheinander. Ein gelungener und schön geschriebener Roman, der eine Wendung nimmt, die man vielleicht ein wenig erahnen kann, was aber die Lesefreude keinesfalls trüben kann.

Wunderschöner Familienroman

19.10.2021

Der Roman ist wunderbar geschrieben, zeigt die Probleme einer Mutter mit der pubertierenden Tochter nach einem Schicksalsschlag, wie ein Umzug alles verändern kann und mit welchen Problemen ein Autor manchmal zu kämpfen hat. Die Sprache ist ansprechend, die Handlung nicht allzu verzweigt und die Auflösung überraschend. Ein Highlight sind die beiliegenden Rezepte zum Nachkochen 😉

Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl !!!

15.10.2021

Dieser Roman geht direkt ins Herz und erklärt uns, auf was es im Leben wirklich ankommt. Die Familie ! Die Autorin hat einen wunderbaren leicht zu lesenden und sehr bildlichen Schreibstil. Man ist sofort gefangen in der Geschichte und freundet sich mit den verschiedenen Charakteren an. Stella, Nele, Olga und Teresa. Drei Generationen toller Frauen. Jede auf ihre Weise ganz bezaubernd. Das Ende ist zwar vorhersehbar und der eigentlich sehr interessante geschichtliche Hintergrund könnte besser ausgearbeitet sein…. Ja, aber das ist jetzt wirklich die sprichwörtliche Nadel im Heuhaufen gesucht. Mein Fazit: Das perfekte Buch für ein Kuschelwochenende auf dem Sofa

Tolle Geschichte ;-)

14.10.2021

Dieses Buch hab ich von der 1. bis zur letzten Seite verschlungen, ich habe es in 2 Tagen gelesen, konnte gar nicht mehr aufhören. So eine tolle Geschichte… Stella erfährt, nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes, dass er für sie ein Haus in Haffkrug an der Ostsee, gekauft hat und da Stella gerade sowieso knapp bei Kasse ist, zieht sie mit ihrer Tochter Nele dorthin. Stella arbeitet als Übersetzerin und wartet schon lange auf das Manuskript des erfolgreichen Bestsellerautors John Harding, welches sie übersetzen soll. Doch es kommt anders als erwartet und auf der gemeinsamen Spurensuche landen sie wieder in ihrer Familie. Man kann den Roman gar nicht mehr aus der Hand legen, er lässt sich sehr flüssig lesen und hat mir richtig gut gefallen.