Rezensionen zu
Stalker

„Ein weiterer Klassiker…“

28.07.2022

Der Trend zur Neuübersetzung klassischer Science Fiction Literatur hält an. Nun ist im Heyne Verlag der Roman „Stalker“ der Brüder Arkadi und Boris Strugatzki erschienen, die zu den bedeutendsten russischen Autoren gehören. Das Original erschien im Jahr 1972 und wurde bereits unter dem Titel „Picknick am Wegesrand“ verfilmt. Vor vielen Jahren sind Außerirdische auf der Erde gelandet und haben bei ihrer Abreise rätselhafte Artefakte hinterlassen. Red Shewhart ist ein sogenannter Stalker, ein Schatzsucher, der illegal in das abgesperrte Gebiet eindringt, um die Artefakte zu bergen und zu verkaufen. Der Roman „Stalker“ gilt als Klassiker der Science Fiction Literatur und die Neuübersetzung tut dem Roman sicherlich gut. Die gesamte Geschichte ist durchdacht und dadurch durchaus gelungen, allerdings leider nur mäßig spannend. Dies gilt natürlich für die Betrachtung vom heutigen Standpunkt aus. In den 70er Jahren war dies sicherlich anders, so dass sich „Stalker“ vermutlich zu Recht zu einem Klassiker der Science Fiction Literatur entwickelt hat. Ergänzt wird die Geschichte neben einem Vorwort, durch Kommentarn von Boris Strugatzki, einem Arbeitstagebuch der Brüder und ein Teil der angepassten Version für die Verfilmung und einem Nachwort, so dass das Buch letzten Endes 400 Seiten dick ist. Auf das umfangreiche Bonusmaterial können die normalen Leserinnen und Leser sicherlich verzichten, für Fans der Autorenbrüder ist es sicherlich eine Fundgrube, in der sie wie die Stalker den einen oder anderen Schatz für sich entdecken können.