In dem Buch wird ein geschichtliches Thema behandelt, dass mir bislang noch nicht bekannt war. Das macht dieses Buch so interessant. Jedoch wird das Buch oft durch Zwischengeschichten unterbrochen. Diese haben mich immer aus dem Lesefluss herausgerissen. Teilweise waren diese Märchen leider langweilig und unpassend. Ileana ist ein interessantes Mädchen. Aus ihrer Perspektive wird die Geschichte erzählt. Aber es scheint eine ältere Version der 10-jährigen zu sein. Das kam mir zumindest aufgrund der Sprache so vor. Die kleinen Geschichten sind sprachlich leider nicht sehr toll. Eine Mischung aus altertümlicher Sprache, wie in Märchen üblich und dann eine rohe Umgangssprache. Wahrscheinlich um die Erzählung der 10-jährigen zuzuordnen. Aber im Haupttext spricht Ileana ganz anders. Außerdem werden Worte verwendet, die 1989 sicher noch nicht gebräuchlich waren. Entweder der Originaltext oder die Übersetzung ist hier nicht so gut. Das hat mir die Geschichte leider etwas vermiest und konnte mich daher leider nicht überzeugen.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Rezensionen zuDie Geschichtensammlerin

Gefährlichkeit der Worte

Rezensionen zu
Die Geschichtensammlerin