Rezensionen zu
Disney Prinzessin: Arielle, die Meerjungfrau und Rapunzel - Neu verföhnt

Von unter dem Meer bis zur Turmspitze

29.07.2020

Die Doppel-Box mit den Hörbüchern Rapunzel - Neu Verwöhnt und Arielle - Die Meerjungfrau hat meinen Kindern und mir gut gefallen. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich damals bei Arielle ins Kino gegangen bin. Rapunzel habe ich bislang weder gesehen noch gehört. Die Hörbücher halten sich, zumindest bei Arielle, streng an die Vorlagen, insofern sind Handlung und Ende bereits bekannt und im Hörbuch fehlen natürlich die aus dem Film bekannten Lieder. Für Kinder sind die Hörbücher dennoch die schönere Alternative. Man kann sie zum Einschlafen oder im Auto unterwegs hören und da es keine bewegten Bilder gibt, muss man seine Phantasie anstrengen und sich seine eigenen Bilder entwerfen. Mit den deutschen Originalstimmen von Anna Carlsson (Arielle) und Alexandra Neldel (Rapunzel) haben die Hörbücher einen hohen Wiedererkennungswert und bieten den Kindern einen schnellen Einstieg, wenn sie die Filme schon gesehen haben. Einziger Wermutstropfen ist das Cover. Hier prangt auf den Bildern der beiden Leserinnen statt deren Namen der Name der*des Copyrightinhabers*in. Das hätte man sicherlich geschickter lösen können. Insgesamt kann ich beide Hörbücher weiterempfehlen.

Lädt zum träumen ein

08.12.2017

In dieser kleinen Schachtel befinden sich zwei der schönsten Disney Märchen überhaupt. Die kleine Meerjungfrau Arielle, die zu gerne an die Oberfläche schwimmt und Dinge der Menschen sammelt um dabei heimlich zu träumen selbst unter ihnen zu leben. Und die Geschichte des Mädchens aus dem Turm, Rapunzel. Diese wird von ihrer Mutter im Turm festgehalten und glaubt es sei nur zu ihrem besten. Dennoch ist ihr größter Wunsch einmal aus dem Turm zu entkommen um sie die zauberhaften Lichter am Himmel einmal aus der nähe anzuschauen. Da diese beiden Märchen Klassiker wohl nicht unbekannt sind, brauche ich dazu nicht viel zu sagen. Die kleine Meerjungfrau wird von Anna Carlsson, der deutschen Stimme von Arielle gesprochen. Dadurch wird das zuhören noch intensiver, da man sich durch die bekannte Stimme mittendrin wiederfindet und einfach das Gefühl hat, die Augen geschlossen zu haben, während der Film läuft. Für mich persönlich ist Arielle eines meiner Lieblings Disney Märchen. Anna Carlsson liest es sehr gut vor und auch die Stimmen der anderen Protagonisten werden von ihr lebendig wiedergegeben. Rapunzel wird ebenfalls passend von der deutschen Stimme Alexandra Neldel gelesen. Sie versteht sich ebenfalls bestens damit, die Stimmen lebhaft an die Protagonisten anzupassen und dem Hörbuch so eine spannende Note zu verpassen. Da die Lesungen ungekürzt sind, hat man mit einer Dauer von ca. 2 Stunden und 10 Minuten einiges vor sich. Beide Geschichten sind auf jeweils 2 CD's verteilt also insgesamt 4 CD's in dieser Hörbuchbox. Was für einige bestimmt wichtig ist, ist zu wissen ob die Lieder aus den Filmen hier vorkommen. Dass muss ich verneinen, denn diese Box beinhaltet die Hörbücher und nicht die Hörspiele. Mein einzigster Kritikpunkt ist wirklich die Länge, es wäre wohl besser gewesen eine gekürzte Lesung daraus zu machen, aber das ist natürlich immer Geschmackssache.