Rezension zu
Die Geschichte der Bienen

Mit Bienen habe ich seit meiner Kindheit neben dem Vater gearbeitet. Deren Leben im Volk und Stock ist fantastisch und voller Überraschungen. Daher mein Interesse, Maja Lundes Buch in wenigen Tagen zu lesen. Es ging nicht. Die Einteilung des Romans in George, William, Tao und die Folge der Kapitel ohne den roten Faden aus dem vorhergehenden Kapitel durch irgendeinen Nebensatz, eine Bemerkung oder ein Zitat aufzunehmen, machen es bis kurz vor Ende des Buches sehr unübersichtlich, die Dramatik der jeweiligen Szenen zusammenzuhalten. Es gibt Stellen (S. 237 z.B.), wo die Übersetzungsmühe spürbar wird. Es gibt Bücher, die liest man mehrmals. Danke für die Chance. Freundliche Grüße! Jürgen Seils