Rezension zu
Das unerhörte Leben des Alex Woods oder warum das Universum keinen Plan hat

Das Buch schwimmt anscheinend ein bißchen auf der 100Jährigen welle, auch von der Aufmachung und dem Titel her. Schade das gute Bücher so schnell einen Trend auslösen und die Verlage diesem so lange folgen, bis niemand es mehr erträgt. Was mir gut gefällt ist der lcokere Humor und grundsätzlich habe ich auch keine Einwände gegen die geschichte, im Gegenteil. Aber die Übersetzung lässt doch mal wieder jeden Ansatz an echtem britischen Humor ersticken. Liebe Verlage investiert in vernünftige Übersetzer, begnügt Euch nicht mit Mittelmaß! Wer das Buch im Original lesen kann, sollte dies auch tun, ich hab`s getan.