Rezension zu
Zero Day

Wieder einmal Baldacci in Bestform. Dieser Roman ist, so heißt es, der Auftakt zu einer Buchreihe rund um Ermittler John Puller. Die Handlung in "Zero Day" beginnt mit schaurigen Morden inmitten einer wenig idyllischen, vom Tagebau verwüsteten Landschaft in West Virginia und schon startet ein Komplott quer durch Tagebau-Mogule, Militärstrukturen, Terroranschläge und Geheimdienst-Verwicklungen. Während seiner Ermittlungen wird er selbst zum Ziel verschiedener Anschläge und Intrigen, denn natürlich wird der fremde Militär-Ermittler im Dörfchen skeptisch beäugt. Die zugrundeliegende Recherche überzeugt und bietet trotzdem kurzweilige Unterhaltung und Spannung pur. Ebenso ist auch die Übersetzung lobenswert, denn die Behörden, Ämter und zugehörigen Funktionen sind allesamt verständlich übersetzt, was leider nicht in jedem Buch der Fall ist und häufig der Einfachheit halber einfach Englisch gelassen wird. Meiner Meinung nach unbedingt empfehlenswert!