Rezension zu
Feuer

Mit dem gleichen Tempo, das dem Roman zueigen ist, habe ich das Buch gelesen. Und selten schien ein Titel so treffend! Der Klappentext macht kein Geheimnis aus der Handlung, der - unspektakulär und alltäglich scheinenden - Beziehung zwischen Laure und Clément, aber die Schilderung ist die eigentliche Sensation! Man glaubt anfangs das geheimnisvolle Knistern des kleinen, gemütlichen Feuers durch die Zeilen zu spüren und ahnt jedoch schon die kommende Macht des Flächenbrandes, der Glühen, Verbrennungen, Asche, Auslöschung mit sich bringen und niemanden der Beteiligten verschonen wird. Mit hohem Tempo, Perspektivwechsel treibt die Autorin die Leser* durch die Unausweichlichkeit der Schicksale. Und immer, wenn ein Ruhepunkt erreicht zu sein scheint, folgt ein weiterer Twist, bringt „einfach alles zum Überlaufen“ und kann trotzdem das Feuer nicht löschen. Ein grosses Lob auch der Übersetzerin Claudia Marquardt, die es den nicht-frankophonen ermöglicht, diese Autorin mit ihrem grossartigen Roman kennenzulernen.