Rezension zu
Medea

an diesem Buch, fast alles, die bibliophile Ausstattung, der wunderbare Druck, die großformatigen Illustrationen, vor allem die ausgezeichnete dokumentarische Übersetzung von Kurt Steinmann, die auch denen, die im Altgriechischen etwas aus der Übung gekommen sind, Orientierung bietet, das kluge Nachwort Thea Thorns und ihre Ausführungen zum Thymos. Allein ein kleiner Makel bleibt, der die Leseserinnen unvermittelt zu schrecken vermag. Gleich der erste Vers im Griechischen sagt zur Argo, dem Schiff des Jason, Άπγοΰς statt Άργοΰς. Ich wünsche dem Buch eine zweite Auflage, in der die Kleinigkeit beseitigt wird.