Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Rezension zu
In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter

Eine klare Leseempfehlung

Von: Kirschblüten und schwarze Tinte
13.07.2022

|| Rezension: In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter, von Wakayama Bokusui. Aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein || "In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter" ist eine Sammlung von Tanka, einer traditionellen, reimlosen Gedichtsform aus Japan, die auf eine über 1.000 Jahre alte Historie zurückblickt. Tanka setzen sich aus einer geregelten Form von 31 Silben und 5 Zeilen zusammen und bilden den Ursprung der berühmten Haikus, die aus den Tanka hervorgegangen sind. "Wenn es Abend wird senken sich irgendwann die Wolken herab lagern sich zum Schlaf auf die Gipfel dieses gebirgigen Landes." Um es vorweg zu nehmen: Bokusuis Tankas sind magisch. Sie erschaffen mit wenigen Worten ein Bild, halten die Welt an und lassen dich in einen Augenblick gleiten, der dich für kurze Zeit festhält. Beim Lesen... nein, besser passt: beim Erleben der Tanka begeben wir uns auf eine Reise zu einem Augenblick, den uns Bokusui zeigen möchte. Eine Reise, bei der nicht der Weg das Ziel ist, sondern vielmehr die wenigen Sekunden, in denen wir uns in eine Landschaft oder einen Zustand begeben. Dabei wird man geradezu in diese Momente katapultiert. Also haltet euch nicht fest, wenn euch der Boden unter den Füßen weggezogen wird. Wenn ihr es nämlich zulasst, dann bekommt ihr nicht nur eine kurze Reise, sondern auch einen kleinen Urlaub und ein großes Gefühl. Es gibt Momente, in denen wir mitten in der Natur stehen bleiben und unsere Augen schließen, um den Ort in uns aufzunehmen. Ihre Geräusche. Ihre Gerüche. Die Bewegung des Windes. Nach einigen Sekunden, wenn wir das Gefühl haben vollkommen in unserer Umgebung eingetaucht zu sein, unseren Kopf von allem anderen befreit zu haben, öffnen wir wieder die Augen, blicken uns um und fühlen uns als kleiner Teil dieser gewaltigen Natur. Wir sind ganz und gar in diesem Augenblick und schöpfen eine Kraft, die die Wohlfühlspeicher füllt und noch lange nachhallt. Genauso sind Bokusuis Tankas. Augenblicke, die bleiben, nachwirken, Kraft geben und Sehnsüchte wecken. Man ist dort, will dort bleiben und den Augenblick am liebsten niemals verlassen. Eine klare Leseempfehlung für alle, die eine kurze Auszeit brauchen, sich für eine schöne Sprache und tolle Naturbeschreibungen interessieren oder gerne Gedichte lesen. Eigentlich können wir diese Sammlung einfach nur allen empfehlen.

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.