Rezension zu
Starry Night, Blurry Dreams - Sternenklare Nacht, wundersame Träume

Dieses Buch habe ich auf Instagram entdeckt und war sofort begeistert von dem Konzept. Die Autorin beziehungsweise die Künstlerin Henn Kim nimmt einen Begriff/ Satz und erschafft davon inspiriert eine Schwarzweiß Illustration. Unterteilt sind diese Bilder in verschiedenen Themenbereiche. Diese sind: Warten auf die Nacht, Du und Ich, Gute Nacht, Sonntagsstimmung. Diese Werke enthalten eine gewisse Melancholie, sollen gleichzeitig aber auch Trost spenden und Mut machen. Dabei wird das Bekannte mit dem Surrealen verbunden wodurch sich eine andere Welt eröffnet, die dazu einlädt sich für einen Moment wegzuräumen. Diese Kunstwerke lösen etwas in einem aus beim Betrachten. Ich wollte eigentlich als diese Buch bei mir eintraf nur mal kurz reinschauen und wurde dann aber sofort in diese fantastische Traumwelt von Henn Kim hineingezogen. Sie nimmt Poesie und transportiert diese von einer wörtlichen in eine bildliche Ebene. Dabei ist kein Bild wie das andere und doch sind alle miteinander verbunden. Jedes einzelne transportiert eine eigene Botschaft und damit sein eigenes Gefühl. Da ich einigermaßen gut Englisch kann hätte ich die Übersetzung nicht unbedingt zum besseren Verständnis gebraucht, Julia Engel hat die Wörter/ Sätze aber wirklich gut übersetzt. Besonders gut hat mir aber auch gefallen, dass der Originaltext trotzdem noch mit dabei stand. • Fazit: 5/5 ⭐️ Dieses Buch ist perfekt geeignet für alle Fans von Graphic Poetry und illustrierter Lyrik.