Rezension zu
Dein falsches Herz

Dein falsches Herz ist ein Roman über Verlust, Verrat und die Liebe bzw. das, was sie „anrichten“ kann. Wir begleiten die Anwältin Sumiko bei der Spurensuche im Leben ihrer Mutter Rina. Die starb vor vielen Jahren, Sumiko wuchs bei ihrem Großvater Yoshi auf. Von ihrer Mutter bleibt ihr nur die Erinnerung an einen Sommertag am Strand und an ein liebevolles Lächeln. Ein mysteriöser Anruf weckt in Sumiko das Bedürfnis endlich die Umstände des Todes ihrer Mutter aufzuklären. Als Leser erfahren wir mit Sumiko sehr viel über das Leben von Rina. Wir tauchen ganz tief ein in ihre Geschichte und fördern dabei so einiges zu Tage, dass Yoshi vor Sumiko verbergen wollte. Ein Leben im Konflikt zwischen Verpflichtungen, Konventionen und Erwartungen nicht nur von der japanischen Gesellschaft sondern auch von Yoshi und einer großen verbotenen Liebe sowie dem Wunsch nach Selbstverwirklichung. Eine große, tragische Liebe zu Ehesaboteur Kaitaro, die mit jeder Regel bricht. Stephanie Scott beschreibt eindringlich an der Figur Rina wie sehr auch heute noch in der japanischen Gesellschaft das Bild der Frau von Traditionen und Konventionen geprägt ist und wie schwierig ist es damit zu brechen. Der Roman skizziert aber auch die zwei Seiten von Liebe: die aufrichtige, magische sowie die manipulative, zerstörerische. Und auch, zu was sie einen befähigen kann. Dein falsches Herz überzeugt durch herausragende Charaktere, eine berührende Story und ein atmosphärisches Setting. Die Lektüre ist intensiv und ergreifend und zeichnet ein klares Bild über die japanische Kultur und Moralvorstellung. Interessant in dem Zusammenhang fand ich Kaitaros Figur, den professionellen Ehesaboteur - ein Beruf, der dort heute noch ausgeübt wird. Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung!