Rezension zu
Die nicht sterben

Der Kommunismus in Rumänien ist nicht mehr, das Regime gestürzt, doch manche Dinge ändern sich trotzdem nicht so schnell. Alteingesessene Strukturen sterben nicht so schnell aus, genauso wie die Geschichte eines Landes, Aberglaube und Gewohnheiten. All dies erlebt eine rumänische Künstlerin, als sie zu einem Besuch zu ihrer Großtante in die Kleinstadt B. kommt. Die Zeit schien still gestanden zu haben, und nach dem die Güter den damals Enteigneten wieder zurück gegeben wurden, lebt man mehr in der Vergangenheit als in der Gegenwart. Bei den Vorbereitungen zu einem Begräbnis wird in der Familiengruft eine geschändete Leiche gefunden. Und so ganz zufällig geschah dies auf dem Grab Vlad des Pfählers, uns besser bekannt als Graf Dracula. Mit anderen Worten: Die Vergangenheit ist im Ort sehr präsent. Viel wird sich über den grausamen Herrscher erzählt – und viel erfahren wir auch über die tatsächlichen historischen Begebenheiten aus jenen Zeiten in Siebenbürgen (Transylvanien) und der Walachei. Die Autorin versteht es wunderbar, Bilder zu erzeugen. Sie spielt mit unserer Fantasie, lässt Banales schrecklich, und Schreckliches beinahe schon alltäglich, banal erscheinen. Gegenwart, Postkommunismus und Vergangenheit verschwimmen. Das eine ist mit dem anderen verwoben, man kommt nicht aus, eine Flucht zwecklos. Das Jetzt erscheint oft fremder als das was war, und als Leser wird man mitten hinein gerissen … herrlich und ganz klare Leseempfehlung (nicht umsonst war das Buch auf der Longlist zum Buchpreis 2021)