Rezension zu
Kartoffelbrei mit Stäbchen

„Kartoffelbrei mit Stäbchen“ von Thomas Derksen In diesem Buch beschreibt Thomas Derksen die Flitterwochen mit seiner chinesischen Frau UND deren Eltern. Denn die müssen mit. Man heiratet in China ja nicht nur die Frau, sondern die ganze Familie. Mit samt Schiegereltern macht sich Thomas also auf zu einer Reise durch Europa. 5 Länder in 7 Tagen. Da stellen sich allerlei Fettnäpfchen heraus in die beide Kulturen treten. Thomas´ eigene Eltern sind teilweise auch mit dabei und so kommt es zu dem ein oder anderen Faupax. Der Leser erfährt viel über Redenwendungen, Sitten und Gebräuche in China, wie z.B. das alle Gäste des Geburtstagskindes sogenannte „Lange-Leben-Nudeln“ essen. Je länger die Nudeln, umso länger das Leben des Geburtstagskindes. Da kann man natürlich verstehen, welch Fettnäpfchen es ist, wenn die deutsche Mutter kleine, kurze Gabelnuden serviert…. Oder dass man nicht „Tschüssi“ zum Abschied sagen sollte, denn „Tschüsi“ auf Chinesisch heißt „geh sterben!“. 😊 Das Buch ist sehr lustig geschrieben und kurzweilig zu lesen. Es hat mich sehr gut unterhalten und ich möchte jetzt unbedingt das Vorgänger-Werk „Und täglich grüßt der Tigervater“ dazu lesen. 😊