Rezension zu
Der gewendete Tag

Heute ist Marcel Proust 150. Geburtstag. Anlässlich dazu ist ein Destillat von Prousts siebenbändigem Hauptwerk im @manesse.verlag herausgekommen. Es eine wunderschöne Schmuckausgabe im typischen, hochwertigen Manessestil. In dem Buch begegnet man Guermantes und Verdurins, Albertine und vielen anderen bekannten Figuren aus dem Proust-Kosmos. Bei “Der gewendete Tag” handelt es sich um ein Mosaik aus neunzehn Prosastücken, die von 1912 bis 1923 in Zeitschriften erschienen und «Die Suche nach der verlorenen Zeit» eindrucksvoll vorbereiten und ergänzen. In der Übersetzung von Christina Viragh und Hanno Helbling bietet dieser spezielle Band Kennern wie Entdeckern einen komprimierten Proust. Es wartet einen ein immer noch sehr moderner, aktueller und anspruchsvoller Roman. Am meisten beeindruckt der anachronistische und poetische Stil seiner Sprache und die feine Beobachtungsgabe. Außerdem verwebt der Autor Vielschichtigkeit und Disparität des Bewusstseins und macht flüchtige Gefühlsübergänge sinnlich und erfahrbar. Ein faszinierendes Leseerlebnis, das das Panorama der Zeit und der Menschen wunderbar einfängt!