Rezension zu
Quantenwelt
Was für eine schlechte Übersetzung ins Deutsche
Von: radiation aus OberlunkhofenIch denke all die guten Rezensionen wurden auf der Grundlage der englischen Originalausgabe verfasst. Das Buch ist leider so dermassen schlecht übersetzt, dass es mir als Physiker schwer fällt das wesentliche zu verstehen. Die merkwürdige Satzbildung und Grammatik ist irritierend. Frage an den Verlag: Hat es denn kein Lektorat gegeben? Auf jeden Fall kann die deutsche Übersetzung nicht empfohlen werden. Man sollte lieber zur englischen Originalausgabe greifen.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.