Rezension zu
Der Geheime Garten

Ich habe mich sehr gefreut, als ich das Hörbuch „Der geheime Garten“ von Frances Hodgson Burnett in meiner Post vorfand und ich zum Testhören gebeten wurde. Vielen Dank dafür. Am meisten an dem Hörbuch hatte mich interessiert, ob es Iris Berben gelingt, mich als Vorleserin zu überzeugen. Denn leider ist es schon mehr als einmal vorgekommen, dass Schauspieler und Schauspielerinnen nicht unbedingt zum Vorlesen geeignet sind bzw. die dafür benötigte Stimme haben. Iris Berben hat mich auf ganzer Linie überzeugt. Sie hat eine wunderbare Stimme für Hörbücher. Großes Kompliment. Sie hat es geschafft auf ihre ruhige unaufgeregte Art, den Inhalt des Buches wiederzugeben und mit ganz feinen, leisen Nuancen auch die unterschiedlichen Charaktere hörbar zu machen. Ihre Interpretation dieses Klassiker eines Kinderbuches ist nicht verstaubt, sondern sie hat es geschafft ihn modern zu erzählen. Sie hat eine ganz wunderbare Erzählstimme, ohne zu klingen, als würde sie vorlesen. Ich kannte diesen Klassiker vor dem Hören nicht. Ich hatte ihn nicht als Kind gelesen und er war mir auch nicht anderweitig bekannt. Daher konnte ich der Geschichte ganz unvoreingenommen lauschen. Und die Geschichte der kleinen Mary Lennox aus Indien, die zu ihrem Onkel auf das Schloss Misselthwaite kommt, hat nichts an ihrem Charme verloren auch wenn sie schon 1911 veröffentlicht wurde. Ich konnte gut eintauchen in die Geschehnisse, wie Mary den geheimen Garten findet und dabei auch ihren Cousin „findet“. Wie sie mit Hilfe des Gärtners Ben Wheaterstaff, des Jungen Dickon Sowerby dem Garten neues Leben einhaucht und dabei auch ihrem Cousin Colin Craven neue Lebenskraft vermittelt. Wirklich ein wunderschönes Kinderbuch. Während des Hörens habe ich mich gefragt, ob es nicht vielleicht mit etwas Musik untermalt sein sollte, da es sich ja um ein Kinderbuch handelt. Es würde ja nichts ausmachen, durch Musik etwas verspielter zu wirken. Vielleicht bei jeder Kapitelangabe. Ich habe es nicht wirklich vermisst, ich habe mich nur gefragt, ob es eine andere Wirkung hätte. Gefreut hat mich, dass die vier Audio-CDs in einer Papphülle stecken und nicht in einer Hülle aus Plastik. Allerdings war die Papphülle in Folie eingeschweißt und trotz Sicherheitsfaden, nicht leicht zu öffnen. Möglicherweise gäbe es auch dort die Möglichkeit auf das Plastik zu verzichten? Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, Testhörerin zu sein. Ich würde gern wieder einen „Auftrag“ annehmen.