Rezension zu
Schnelles Denken, langsames Denken
Unbedingt lesen, aber besser im Original: Fehler in der Übersetzung
Von: anonymousSehr lesenswert. Gute Mischung aus wissenschaftlicher Einsicht und Unterhaltung. Hätte 5 "Sterne" verdient. An einigen Stellen mit ziemlich viel Redundanz, ohne die das Werk deutlich dünner wäre und noch mehr Freude bereiten würde (1 "Stern" Abzug). Mit einer Kurzfassung von halbem Umfang ohne Weglassung von Inhalten könnte man sich weitere Lorbeeren verdienen und vielleicht einen weiteren Bestseller schaffen. Leider enthält die deutsche Fassung einige Fehler, die den Inhalt an den entsprechenden Stellen inkonsistent bzw. unlogisch erscheinen lassen. Wer sich an solchen Stellen fragt, warum bestimmte Sachverhalte unverständlich erscheinen, sollte ggf. nicht den Fehler bei sich suchen, sondern mit der englischen Fassung vergleichen (1 "Stern" Abzug). Oder gleich das Original lesen.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.