Nina Kunzendorf liest Andreas Pflüger: Endgültig

Wenn ich als Schauspielerin arbeite, dann habe ich das Glück, dass ich mich auf eine Figur konzentrieren kann. Ich kann mich in diese reindenken und nachempfinden und, das ist entscheidend, ich habe Spielpartner mit denen ich mir Bälle hin- und herwerfen kann.
Als Hörbuchsprecherin habe ich ein ganzes Panoptikum an Figuren vor mir, das heißt ich muss in der Lage sein, mich in viele verschiedene Figuren einzufühlen und die Stimme zu erfühlen. Obendrein bin ich alleine in einem Raum und habe den Text vor mir – das heißt es eine wesentlich einsamere Angelegenheit.

Das Besondere ist tatsächlich erst einmal die Figur Jenny Aaron, eine Fallanalytikerin, die blind ist. Das ist entscheidend für die Figur, entscheidend für die Geschichte und es beeinflusst die Art wie sie handelt, denkt und empfindet auf eine sehr besondere Art und Weise. Das finde ich toll geschrieben.
Ich finde die Innenwelten ganz toll, ich finde es atmosphärisch dicht und die gewählten Bilder oft sehr sinnlich. Was mir besonders gefällt ist, dass es auf eine Art und Weise geschrieben ist, die dem Hörer die Fantasie nicht aufdrückt, die Figuren und Situationen nicht überstülpt, sondern die einen großen Raum lässt, damit das beim Zuhörer entsteht – und das wird in jedem Fall sehr unterschiedlich und eigen sein. Das ist etwas, dass ich sehr mochte.

Davon abgesehen ist es sehr spannend!
Man liest es, ich hoffe: man hört es!, und möchte nicht ausschalten – genauso wenig wie ich, als ich es gelesen habe, das Buch zur Seite legen wollte.

Er muss es vermögen, einzig mit seiner Stimme bei dem Zuhörer eine Welt zu erschaffen, die dreidimensionaler ist als das geschriebene Wort. Im besten Fall entstehen beim Zuhören Räume, entsteht Fanatsie, entstehen Situationen, die man vor Augen hat. Man hat Geräusche im Ohr und Figuren vor dem Auge, die nicht aus Papier sind, sondern im Kopf zu Fleisch und Blut werden. Und wenn einem das gelingt, ist das besonders toll.