Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Rezensionen zu
Eingedeutscht

Allaa Faham, Abdul Abbasi

(4)
(1)
(0)
(0)
(0)
€ 9,99 [D] inkl. MwSt. | € 9,99 [A] | CHF 15,00* (* empf. VK-Preis)

Es ist bewundernswert, was die zwei jungen Autoren dieses Buchs geschafft haben. Nach nur wenigen Jahren sprechen sie fließend Deutsch und studieren an deutsche Hochschulen. Dazu haben sie einen sehr erfolgreichen YouTube-Kanal mit Videos über die Unterschiede zwischen der deutschen und der syrischen Mentalität. Im Dezember 2016 wurden sie mit der Integrationsmedaille der Bundesregierung ausgezeichnet. In diesem Buch erzählen sie kurz von ihrer Kindheit und Jugend in Syrien, dem Grund ihrer Flucht, vor allem aber berichten sie verwundert über manches, das in Deutschland ganz anders ist als in Syrien. Angefangen mit der Bürokratie, mit endlosen Formularen, die ausgefüllt werden müssen über die Sprache mit ungewöhnlichen langen Wörtern. Einige weitere Themen sind Liebe, Gastfreundschaft, Pünktlichkeit, und die Vorurteile der Deutschen. Abwechselnd kommen beide Autoren zu Wort. Sie erzählen von den Schwierigkeiten und Erfolgen beim Erlernen der deutschen Sprache, von der Aufregung beim ersten Besuch bei der Familie der Freundin, und der Verwunderung über die deutsche Pünktlichkeit. Mit ihrem Buch lassen sie den deutschen Leser einen Blick auf ihren kulturellen Hintergrund werfen. Der Leser spürt jedoch auch, dass sie inzwischen vieles an der deutschen Lebensart mögen. Trotz aller Unterschiede, bauen sie sich hier ein Leben auf. Sie lernen deutsche Speisen und Gebräuche schätzen, auch wenn sich ihre Begeisterung für Kartoffeln in Grenzen hält. Gut und abwechslungsreich geschrieben, macht es Spaß dieses Buch zu lesen. Manche Episoden sind lustig, wobei das Buch nicht ganz so lustig ist wie ihre Videos. Interessant ist dieses Buch wohl vor allem für jüngere Leser, beiden Autoren sind selbst erst Mitte zwanzig. Fazit: Ein nicht so ganz ernster Blick auf die Merkwürdigkeiten der Deutschen, und wie schwer es unseren Gästen fallen kann diese zu verstehen. Von zwei syrischen Männern geschrieben, die sich gut in Deutschland eingelebt haben, und sowohl ihre Herkunftskultur, als auch die deutsche Kultur schätzen.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.