Rezensionen zu
Eine Weihnachtsgeschichte

Tolle Ausgabe eines Klassikers

27.11.2020

Die "Weihnachtsgeschichte" von Charles Dickens ist für mich ein echter Klassiker, der zu den Feiertagen einfach dazu gehört: Der alte Geizkragen und Weihnachtsverächter Ebenezer Scrooge begegnet nacheinander drei Geistern. Erst durch diese "Schocktherapie" erkennt er, wie einsam er eigentlich ist, und dass sich Liebe und Freude mit keinem Geld der Welt erkaufen lassen. Obwohl ich vermutlich alle Verfilmungen auf dem Markt kenne, hat mich diese Buchausgabe noch einmal so richtig begeistert. Das liegt unter anderem an den schönen Illustrationen, die die kalte Winterwelt und die vergangenen Zeiten sehr lebendig machen. Vor allem aber liebe ich den Schreibstil von Charles Dickens. Wie zu seiner Zeit üblich, holt er beim Erzählen gerne etwas weiter aus. Er schafft es dadurch immer wieder, die Szenen so lebendig zu beschreiben, dass man sich zum Beispiel direkt in das Elend der ärmeren Bevölkerung hineinversetzen kann. Diese klassische Erzählweise ist nicht so hektisch und auf "Action" ausgelegt, wie es heute oft üblich ist. Und so passt die Geschichte perfekt zu einer besinnlichen Weihnachtsstimmung. Trotzdem ist die "Weihnachtsgeschichte" spannend genug, dass sie auch die "Generation Internet" noch begeistern kann. Und Dickens fügt gerne mal kleine satirische Seitenhiebe oder Anspielungen ein, die auch den erwachsenen Lesern Freude machen. Die Übersetzung dieser Ausgabe ist ein schöner Gegensatz zu dem beschriebenen etwas weiter ausholenden Schreibstil, denn sie ist schnörkellos und in einer zeitlosen Sprache gehalten. Dadurch werden Kinder keine Mühe haben, der Geschichte zu folgen. Insgesamt finde ich, dass das Buch allen viel Freude bereiten wird, die eine klassische Erzählung und stimmungsvolle Illustrationen zu schätzen wissen. Ob nun zum Vorlesen oder zum Selberschmökern. Würde ich diese Fassung also weiterempfehlen? Unbedingt! Sie ist liebevoll gestaltet und solide gearbeitet. Daher verschenke ich sie in diesem Jahr bestimmt nicht zum letzten Mal.