Rezension zu
SS-GB
Leider ist die Serie einen Tacken besser als das Buch.
Von: The Book & the OwlOb The Man in the High Castle oder SS-GB - ich mag diese dunklen Nazi-Serien/Filme mit tollen Twists und philosophischen Untertönen. Sie sind anders als... andere Serien (?). Leider muss ich gestehen, dass ich die TV-Adaption wesentlich besser finde, als den Roman. Vielleicht, weil es im Buch sehr künstlich rüberkommt, wohin gegen man in der Serie direkt mit visuellem Material zugeschossen wird und dahingehend eigentlich keine Zweifel entstehen können/sollten/wie auch immer. Großes Manko war für mich der Schreibstil/die Übersetzung. Ich hatte wirklich enorme Schwierigkeiten in die Materie reinzukommen, weil sich alles so extrem gezogen hat und teilweise wirklich erschreckend langweilig war. Die Charakter waren wie wir sie aus der Serie kennen, nur sehr viel platter dargestellt. Ich konnte oftmals überhaupt kein Gefühl für die Protagonisten entwickeln, obwohl sie mir tendenziell vertraut schienen. Der Plot an sich war genial. Er weicht - wie immer - etwas von der Tv-Version ab, was ich aber absolut nicht schlimm finde. Dadurch bekommt man einen viel tiefer gehenden Einblick, der oftmals visuell gar nicht umsetzbar ist. Dennoch muss ich mit drei Sternen verbleiben, was ich wirklich sehr schade finde. ('cause: big fan of the tv-show.)
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.