Rezension zu
Das Tor

Ich bin mir ziemlich sicher, dass jede*r von uns diesen unlustigen Witz mit den kleinen Geschwistern in der Familie abgezogen hat, von wegen sie seien adoptiert, weil sie eines Tages auf der Straße gefunden wurden (don‘t know if that‘s particular an Arab joke tbh). Bei uns war dieser joke besonders easy, weil meine Schwester @linaelabd_ bis letzten Sommer auf einem sehr wichtigen Dokument in Ägypten einen anderen Nachnamen hatte. Bis wir das geändert haben, dauerte das 24 Sommer. Jedes Jahr versuchten es meine Eltern, meine Onkeln, meine Schwester mit unseren Cousinen und Cousins, jedes Jahr dasselbe Prozedere mit demselben Ergebnis: „Es fehlt dieses und jenes Dokument, kommen Sie später wieder.“⁣⁣⁣⁣ ⁣ Genau um diese Situation handelt das Buch: der Bürokratie-Dschungel in einem weit entfernten und namenlosen Land im Nahen Osten. Die Menschen stehen in einer Schlange vor einem großen Tor und warten darauf bis es öffnet, damit sie eine Bewilligung für sämtliche Erledigungen brauchen und ihren normalen Alltag weiterleben können; aber es scheitert genau an dieser einzigen Unterschrift. Obwohl die Gründe für die Unterschrift nicht unterschiedlicher sein können, haben die Menschen in dieser riesengroßen Masse eines gemeinsam: Sie haben alle gegen die Regierung (Diktatur?) verstoßen und müssen jetzt dafür büßen.⁣⁣⁣ ⁣ Wir verfolgen vor allem die Geschichte von Yahia, der an „dem schwarzen Tag“ von einer Kugel getroffen wurde, aber nicht operiert werden darf. Damit das endlich passiert, braucht er eben eine Genehmigung „vom Tor“, aber die Kugel in seinem Körper entzündet sich mit jeder weiteren Minute, in der die Wunde unbehandelt bleibt.⁣⁣⁣⁣ ⁣ Ich find den Roman super, weil es unglaublich viele Anspielung auf die momentane Militärdiktatur in Ägypten gibt und zeigt, wie fucked up das ganze System ist. Es handelt von der Verzweiflung, von der Frustration der einfachen Menschen, die einfach nur leben wollen, aber weil sie sich systemkritisch äußern, dafür bestraft werden.⁣⁣